Russiske hækleoversættelse

På nettet kan man finde utallige fantastiske mønstre til hækling på russisk. For mit vedkommende er det enormt øv, at man sidder der, finder et eller andet super fedt man gerne vil prøve og hækle, og så finder ud af at opskriften er russisk. Jeg fatter klap af russisk, også fordi deres bogstaver jo ikke er dem som man kender fra det "almindelige" alfabet, som vi kender herhjemme.

 

Jeg faldt så over denne, der oversætter de forskellige til engelsk, og haps, så måtte jeg simpelthen lige have den med. Det KAN jo være, det kan få det hele til at give mening i forhold til en evt oversættelse. 

 

1. Соединительный столбик – joining stitch

2. Столбик без накида – single crochet

3. Полустолбик – slip stitch

4. Столбик с накидом – double crochet

5. Столбик с накидом на воздушной петле – double stitch on chain

6. Полуторный столбик – double and half stitch

7. Ст.бн. – single crochet

8. Удлиненная петля – extended loop

9. Х-образный столбик – x-shaped stitch

10. Пересекающиеся столбики с накидом – crossed double crochet

11. Прием провязывания «перед работой» - front post crochet

12. Прием провязывания «за работой» - back post crochet

13. Рачий шаг – reverse single crochet

14. Цепочка из воздушных петель – chain

15. Кольцо из цепочки воздушных петель – chain ring

16. Скользящее кольцо – magic ring

17. Пико – picot

18. Пышный столбик – puff stitch

19. Пышный столбик с закрытой вершиной – closed top puff stitch

20. Пышный столбик с открытой вершиной – open top puff stitch

21. Три пышных столбика с общей вершиной – three puff stitches closed together

22. Пышный столбик провязанный перед работой – puff stitch post crochet

23. Веера – shells

24. Перевернутые веера – flipped shells

25. Столбики с 2-мя накидами провязанные с общей вершиной – treble stitches closed together

26. Четыре столбика с накидом провязанные с общей вершиной – four double stitches closed together

27. Пять столбиков с накидом провязанные с общей вершиной - five double stitches closed together

28. Семь столбиков с накидом провязанные с общей вершиной - seven double stitches closed together

29. Шишечки – clusters (look from the left)

30. 2 ст.н. провязанные с общим основанием и общей вершиной – two doubles with common base and top

31. 3 ст.н. провязанные с общим основанием и общей вершиной – three doubles with common base and top

32. 3 ст. с 2-мя накидами с общим основанием и общей вершиной – three trebles with common base and top

33. 3 ст. с 3-мя накидами с общим основанием и общей вершиной – three double trebles with common base and top

34. Кукурузное зерно – popcorn

100 facts om mig :-)

Marts. 2014

Bare sådan for sjov. For at smide lidt indhold på, og så I kan vide lidt om hvem der gemmer sig bare skærmen :-)

1) Jeg er mor til 3 drenge
2) Jeg er gift
3) Jeg er kattemenneske, men kan også godt lide hunde
4) Jeg elsker heste
5) Jeg har blå grønne øjne
6) Jeg bruger kontaktlinser
7) Jeg har 4 brødre yngre end jeg
8) Jeg har 2 søstre yngre end jeg+ en selvvalgt søster
9) Jeg hader at vaske tøj
10) Jeg er panisk bange for edderkopper (araknofobi)

11) Jeg har engang haft en pytonslange på 2 m, som "kæledyr"
12) Mine yndlingsforfattere er Dean R. Koontz og Danielle Steel.
13) Jeg elsker at læse.
14) Jeg har 2 tatoveringer, og ønsker mig 2 mere
15) Jeg har 3 piercinger
16) Jeg er født d. 23 oktober 1983
17) Min mobil er en Iphone 4s
18) Jeg har en kat på 3 år, som hedder Nala
19) Jeg lider af Faktor V Leiden, som er en forekomst af et særligt gen. Øget tendens til blodpropper
20) Jeg lider også af psoriasis

21) Jeg har været i England, Norge, Sverige, Frankrig, Belgien, Tyskland og Holland.
22) I 1984 var jeg indlagt 2½ måned pga. en ulykke.
23) Min far er alkoholiker.
24) Jeg drømmer om at få råd til at bygge mit eget hus.
25) Jeg bor i lejlighed.
26) Jeg er ved at uddanne mig til social og sundhedshjælper.
27) Jeg er 169 cm høj.
28) Jeg er vild med tv serien Vampire diaries.
29) Jeg elsker zumba
30) Mit motto er: "Der er ikke noget der er så skidt, at det ikke er godt for noget"

31) Min bedste veninde hedder Irene <3
32) Jeg er blevet opereret 19 gange i mit liv.
33) Jeg hader hemmeligheder
34) Synes reklamerne på youtube er vildt irriterende.
35) Jeg er 100 % organdonor.
36) Jeg har en svaghed for smykker.
37) Min yndlingsfarve er lilla.
38) Jeg er enormt stædig når det slår mig.
39) Jeg elsker at cykle.
40) Jeg er håbløst dårlig til at regne.

41) Er bange for nåle.
42) Hader at få blomster.
43) Er mest til forår og sommer.
44) Mine brødre hedder Thomas, Tobias, Troels og Lars.
45) Mine søstre hedder Marianne, og Tenna.
46) Min selvvalgte søster hedder Irene.
47) Synes mors dag og valentinsdag er noget opreklameret fis.
48) Har engang fundet en død mand i sin lejlighed.
49) Har måttet ringe til 112 2 gange pga. færdselsuheld.
50) Er ikke særlig kreativ, men vil gerne forsøge.

51) Vil gerne arbejde inden for psykiatrien.
52) Forsøger at leve mit liv så positivt som muligt.
53) Var heldig at ingen gad give mig kanel da jeg fyldte 25.
54) Er sjældent syg.
55) Bruger str. 37 i sko
56) Elsker at hækle.
57) Har aldrig prøvet at flyve.
58) Bryder mig ikke om at få vand i hovedet.
59) Brugte høreapparat som barn.
60) Holdt blå mandag sammen med min lillesøster i Viborg.

61) Blev født i Viborg.
62) Min far hedder Kai Erik Pedersen.
63) Min mor hedder Henny Kock Pedersen.
64) Blev konfirmeret og gift i Viskum Kirke.
65) Præsten som konfirmerede mig, er også hende der viede mig.
66) Min telefon er ALTID på lydløs - dog med vibrator sat til.
67) Hader at få jord under neglene, men har ikke noget mod beskidte fingre.
68) Jeg kan godt lide at gå tur i regnvejr.
69) Jeg har let til tårer når jeg ser film.
70) Jeg vil gerne tabe mig, men kan ikke tage mig sammen.

71) Jeg har ikke kørekort.
72) Jeg kan godt være en dårlig taber.
73) Kan ikke fordrage at have gæster.
74) Tager aldrig min telefon, hvis det er skjult nummer der ringer.
75) Nægter konsekvent at spise røde pølser. Fordi jeg kan!!
76) Er ikke fan af at stå tidlig op.
77) Mit yndlingsslik er chokolade.
78) Jeg spiller candy crush saga.
79) Jeg kan ikke tåle skinke.
80) Jeg accepterer ikke spirituskørsel.

81) Jeg kan ikke fordrage løg.
82) Jeg er (desværre) ryger.
83) Jeg drikker meget sjældent alkohol.
84) Jeg er vild med varm kakao med flødeskum.
85) Jeg kan ikke særlig nemt hade mennesker.
86) Mit korteste forhold varede i 1½ år.
87) Det bedste jeg ved er at tage joggingbukser på når jeg kommer hjem fra arbejde.
88) Min bedste barndomsven hed Maja.
89) Jeg kan ikke finde ud af at skrælle kartofler (tragisk nok)
90) Jeg er venstrehåndet.

91) Jeg har 14 ar.
92) Blev engang bidt af en kat så jeg ikke kunne bruge begge hænder pga. infektion :-D
93) Har prøvet at brække både højre og venstre kraveben. (Ikke på samme tid)
94) Har også prøvet at få bøjet 6 ribben.
95) Jeg bryder mig ikke om tordenvejr.
96)Jeg planter altid mine blomster om, hvert forår.
97) Kan ikke fordrage hvis tingene ikke står på den vante plads.
98) Er mest knyttet til min ældste lillebror.
99) Vil gå gennem ild og vand for mine børn - uden at tøve et sekund.
100) Synes en aften med take away og en god film er det bedste i verden.

En lille mellemlægsserviet

Min allerførste mellemlægsserviet, eller dollies som de også kaldes er færdig. Ja, ja, opskriften var super nem, så jeg måtte kun trævle op en gang, og så kørte det bare. Voila.

Jeg er nem at gøre tilfreds i forhold til mine ting. Så længe noget lykkedes er jeg glad, men da jeg er et meget utålmodigt menneske sidder jeg og overvejer 700 gange inden jeg går i gang. Lykkedes det så ikke - ja så bliver jeg småfornærmet og opgiver :-)

Her kommer opskriften:
Jeg har brugt bomuldsgarn fra Søstrene Grene og en nål str. 3

DIAMETER : 25 cm

1. 20 stgm i mr, afslut med km i første stgm
2. 4 lm ( gælder for stgm + lm ) * stgm, lm * gentag hele vejen rundt, afslut med km i tredje lm fra omgangens start
3. km i næste lm-mellemrum, 3 lm, stgm i samme lm-mellmrum, * 2 stgm i næste lm-mellemrum * gentag hele vejen rundt, afslut med km i tredje lm fra omgangens start
4. * spring over en stgm-maske, 5 stgm i næste, spring over næste stgm-maske, km i næste * gentag hele vejen rundt ( i alt 10 stgm-klynger )
5. km frem til tredje stgm i stgm-klyngen * 6 lm, km i tredje stgm-maske i stgm-klyngen * gentag hele vejen rundt ( i alt 10 lm-buer )
6. km i lm-buen, 3 lm ( gælder for en stgm ), 7 stgm i samme lm-bue * 8 stgm i næste lm-bue * gentag hele vejen rundt, afslut med km i tredje lm fra omgangens start
7. 5 lm, spring over næste stgm-maske, stgm i næste, 2 lm * spring over næste stgm-maske, stgm i næste, 2 lm * gentag hele vejen rundt, afslut med km i tredje lm fra omgangens start
8. km i næste lm-mellemrum,3 lm, stgm i samme 2lm-mellemrummet * 2 stgm i næste 2lm-mellemrum * gentag hele vejen rundt, afslut med km i tredje lm fra omgangens start
9. 3 lm, stgm i hver maske hele vejen rundt, afslut med km i tredje lm fra omgangens start
10. * spring over en stgm-maske, 5 stgm i næste, spring over næste stgm-maske, km i næste * gentag hele vejen rundt ( i alt 20 stgm-klynger ).
11. km frem til tredje stgm i stgm-klyngen * 6 lm, km i tredje stgm-maske i stgm-klyngen * gentag hele vejen rundt
12. km i lm-buen, 3 lm, 7 stgm i samme lm-bue * 8 stgm i næste lm-bue * gentag hele vejen rundt, afslut med km i tredje lm fra omgangens start
13. 5 lm, spring over næste stgm-maske, stgm i næste, 2 lm * spring over næste stgm-maske, stgm i næste, 2 lm * gentag hele vejen rundt, afslut med km i tredje lm fra omgangens start
14. km i næste lm-mellemrum, 3 lm, stgm i samme 2lm-mellemrummet * 2 stgm i næste 2lm-mellemrum * gentag hele vejen rundt, afslut med km i tredje lm fra omgangens start
15. 3 lm, stgm i hver maske hele vejen rundt, afslut med km i tredje lm fra omgangens start
16. * spring over en stgm-maske, 5 stgm i næste, spring over næste stgm-maske, km i næste * gentag hele vejen rundt ( i alt 40 stgm-klynger ). Klip og hæft. 

Mine bedste links

Som hæklenørd finder jeg rigtig meget inspiration, opskrifter og tips på nettet.

Nogle gange kan jeg sidde og søge, kigge og lede længe - bare fordi jeg keder mig. I stedet for at lave noget fornuftigt!
Jeg tror nok det kaldes overspringshandlinger :-D

Jeg vil gerne dele mine yndlingssider med jer - dels så i selv kan finde den samme inspiration, som jeg har glæde af, men også for at jeg selv kan finde dem igen. For nylig måtte jeg formatere min computer, og tumpet som jeg kan være, glemmer jeg at gemme mine bogmærker. Ikke smart! Så der gik mange sider tabt. Øv.

Det skal lige siges at det ikke er alle sider der er danske. Det er en god sammensurium af engelske, danske osv.. 

Andre bloggere.

http://karenklarbaeksverden.blogspot.dk/

http://zootyowlcards.blogspot.com.au/2014/04/starflower-mandala-pattern.html

http://sommerfuglen-blog.blogspot.dk/2014/05/diy-rosie-posie-grannie-square.html

http://www.topping.dk/blog/

Facebook:

https://www.facebook.com/cursodecroche 

https://www.facebook.com/Crocheted4you

Diverse andre sider:

http://www.crochecomreceita.com/

pindiy